Получатель услуг СОСМОД-4 Нина Константиновна Белякова награждена орденом Полярной звезды

16 января 2018

Получатель услуг СОСМОД-4 Н. К. Белякова награждена орденом Полярной звезды. Этой престижной награды она удостоена за большой вклад в распространение и развитие культуры и литературы стран Скандинавии в России. Нина Константиновна – переводчик, писатель, журналист, член Союза писателей Санкт-Петербурга и Творческого Союза «Мастера литературного перевода», автор переводов более чем 200 книг со шведского, норвежского, датского и английского языков. Среди них – романы Сельмы Лагерлёф, Вильхельма Муберга, Августа Стриндберга, Пера Лагерквиста и Сакариаса Топелиуса, произведения Астрид Линдгрен и Туве Янссон, серия книг Л. Фрэнка Баума о Волшебной Стране Оз. Стихотворные переводы Беляковой со шведского языка публиковались в журналах «Звезда», «Нева» и «Всемирное слово», а также изданы отдельным сборником "Пешком по Галактике, или Мир в капле росы" ("Из шведской лирики XX века"). Любимая поэтесса Н.К. Беляковой – Эдит Сёдергран, родоначальница модернистской поэзии Скандинавии. Торжественная церемония вручения ордена Полярной звезды проходила в Генеральном Консульстве Королевства Швеция в Санкт-Петербурге.

От всей души поздравляем Нину Константиновну с таким знаменательным событием в ее творческой жизни, желаем здоровья, успеха и всех земных благ!